Seria possível adicionar um texto (algo como “Esta é uma mensagem automática”) a todas as mensagens privadas enviadas pelo sistema, por exemplo, em promoções ou quando distintivos são concedidos?
Alternativamente, existe alguma forma de identificar e editar todas essas mensagens?
Você definitivamente pode fazer isso através de /admin/customize/site_texts, embora a facilidade de fazer isso possa ser limitada pelo fato de que os resultados da pesquisa são limitados a 50. Todas as mensagens do sistema devem aparecer (até 50, é claro) pesquisando por system_messages[1].
Após um pequeno teste, text_body_template[2] contém muitos dos templates, mas ele é (novamente) limitado ao máximo de 50 resultados de pesquisa.