Je pense que le problème est que votre locale par défaut n’est pas définie sur English (UK), qui est le modèle que vous avez modifié. Lorsque je définis explicitement la locale de mon navigateur, cela se charge comme prévu :
Vous pouvez modifier le paramètre à admin/site_settings/category/all_results?filter=default locale, et le définir sur English (UK), et je pense que cela fonctionnera.
Cependant, même si la locale par défaut du site a été définie, la langue par défaut de la page d’accueil semble être l’Anglais (États-Unis). Donc, lorsque j’ai remplacé le texte en Anglais (États-Unis), j’ai pu voir le texte d’accueil révisé.
Comme vous le suggérez, cette langue par défaut semble provenir de mon navigateur (auquel j’ai maintenant ajouté l’Anglais (GB)).
Cela signifie-t-il que, selon la langue du navigateur du visiteur, il pourrait voir des textes différents ? Si oui, alors je devrais peut-être ajouter le texte équivalent dans d’autres langues que nos membres sont susceptibles d’avoir par défaut dans leurs navigateurs, comme le Français ou l’Allemand.
Juste pour confirmer que les amis dont la langue par défaut du navigateur n’est pas l’anglais peuvent désormais voir la version anglaise prévue du texte. Il n’était donc pas nécessaire d’ajouter le texte équivalent dans d’autres langues.