Continuando la discusión de ¿Diferentes temas por categoría?:
Hola,
¿Puedo agregar una entrada en el menú de hamburguesa que cambie a un filtro predefinido y active el componente de tema Kanban Board (o cualquier otro de los listados a continuación)?
Además, debe hacer visibles
en la barra de navegación.
Duplica tu tema actual, habilita/agrega esos componentes al nuevo y asígnale un nombre.
Luego, instala el selector de temas de hamburguesa y agrégalo a ambos temas. Cuéntame cómo te va 
¿significa que debo fusionar el actual con el Componente de tema de tablero Kanban?
Si solo quieres que el nuevo tema tenga tableros Kanban, agrega ese componente solo al tema duplicado.
Lo estoy logrando poco a poco, gracias 
¿Hay opciones para personalizar el menú hamburguesa además de agregar el selector de tema?
Por lo que recuerdo, la barra de navegación se puede personalizar, pero ya no encuentro el tutorial.
La forma de hacerlo ahora es la función Añadir sección personalizada, que está disponible en cualquier instalación de Discourse actualizada.
Ver más en Custom sidebar sections being tested on meta