Personalizar Pesquisa de Tags

Olá,

Conforme os requisitos, preciso exibir as tags de forma semelhante à captura de tela anexada abaixo, em vez de mostrá-las no controle suspenso.

Design Existente:

Design Proposto:

Alguém poderia me ajudar com isso?

Dê uma olhada em:

E alguns esforços semelhantes existentes:

Muito obrigado. Vou explorar.