No estoy seguro de si esto hace lo que necesitas, pero por casualidad hubo mejoras recientes y significativas en esta área:
Al menos, quizás puedas basarte en eso con un Plugin o un Componente de Tema.