Personalización del Menú Hamburguesa

Hola, estoy buscando personalizar nuestro menú hamburguesa existente para que sea un poco más amigable.

Haz clic para ver una imagen de nuestro menú hamburguesa tal como está

Gracias por mostrarme cómo hacer esto ^ @Benjamin_D :wink:

Los objetivos son:

  • Eliminar del menú:
    • Nuevo, Temas, Sin leer, Destacados, Cakeday
  • Expandir (como lo hace Categorías por defecto) para mostrar todas las entradas secundarias:
    • Grupos
  • Mostrar (el número de) igual que lo hacen Nuevo, Sin leer y Categorías:
    ejemplo:Screenshot_20200411_161739
    • Etiquetas
    • Usuarios (posiblemente solo Nivel de confianza 1+)
    • Insignias

¡Gracias por cualquier consejo o truco! He estado investigando esto, pero veo que los enlaces que he encontrado están rotos o posiblemente ya no son relevantes.

Aquí tienes un par de enlaces que deberían guiarte hacia lo que estás intentando lograr.