こんにちは、既存のハンバーガーメニューをもう少し親しみやすいものにカスタマイズしたいと考えています。
この方法をご教示いただきありがとうございます ^ @Benjamin_D 
目標は以下の通りです：
- メニューから削除：
- New（新着）, Topics（トピック）, Unread（未読）, Top（人気）, Cakeday（誕生日）
- （デフォルトで展開されている「Categories」のように）すべてのサブエントリを表示するように展開：
- Groups（グループ）
- 「New」や「Unread」、「Categories」と同じように（件数を）表示：
例：
- Tags（タグ）
- Users（ユーザー、おそらく信頼レベル1以上のみ）
- Badges（バッジ）
ヒントやコツをいただけると幸いです！調べてはいるのですが、見つけたリンクが失效しているか、もはや関連性がなさそうです。