Así que tu comunidad era lo suficientemente pequeña como para que pudieras editar los títulos de cada miembro individualmente. Eso suena bien.
Una búsqueda arrojó otra solución automática, que es usar el sistema de insignias para establecer automáticamente el título del miembro según su nivel de confianza.
Jay tiene razón en que no quieres manipular los nombres de los propios grupos de niveles de confianza porque tienen un propósito particular en Discourse. No necesitas preocuparte demasiado por eso al comenzar tu comunidad, pero si estás interesado, puedes leer más al respecto en Understanding Discourse Trust Levels.