Ciao @MichelleBarnett,
Non so cosa stia causando il problema, ma in alternativa puoi cambiare il tema con un altro, inserire le immagini delle tue categorie e poi ripristinare quello attuale. Dovrebbe funzionare. Immagino che non cambierai le immagini delle categorie troppo spesso.