База данных PostgreSQL находится внутри контейнера Discourse.
Я нашел эту статью. Надеюсь, это поможет.