Oh, parece que no tienes un contenedor en funcionamiento.
La solución fácil, si tienes una copia de seguridad, es eliminar el directorio postgres_data, reconstruir y restaurar la copia de seguridad. Si no tienes una copia de seguridad, es posible que puedas [convertirte a un contenedor inquebrantable de dos] (Move from standalone container to separate web and data containers).
No sé si esas instrucciones aclaran cómo mover los datos existentes al nuevo contenedor.
Por 500 $, lo arreglaré o te devolveré tu dinero (y hay una probabilidad considerable de que termine perdiendo mi tiempo y te devuelva tu dinero). Mi información de contacto está en mi perfil.