Parece que você não tem um container funcionando.
A solução mais fácil, se você tiver um backup, é excluir o diretório postgres_data, reconstruir e restaurar o backup. Se não tiver um backup, talvez seja possível [converter para um sistema de dois containers inabalável] (Move from standalone container to separate web and data containers).
Não sei se essas instruções deixam claro como migrar os dados existentes para o novo container.
Por US$ 500, eu conserto ou devolvo seu dinheiro (e há uma chance considerável de eu acabar perdendo meu tempo e devolver seu dinheiro). Meu contato está no meu perfil.