Nell’esempio di testo, non c’è fuso orario. Sto dicendo che sarebbe un male, se fosse letteralmente quello che verrebbe utilizzato. Suggerirei vivamente di aggiungere l’appropriato descrittore di fuso orario di tre o quattro lettere, o il descrittore in formato esteso del paese/città. Il testo esistente ha “UTC” che è un’indicazione inequivocabile di ciò che si intende: il nuovo comportamento dovrebbe essere almeno altrettanto buono.
Anche in un “discorso altamente locale” potrebbero esserci utenti in fusi orari adiacenti, potrebbero esserci spostamenti dell’ora legale, potrebbero esserci utenti in viaggio che accedono da lontano.