Я не нашел этого в своем поиске ответа, так что спасибо за подсказку. Настройка js.dates.tiny.date_month для Великобритании установлена как D MMM, но, похоже, календарь по какой-то причине это не учитывает. Я мог бы подробнее изучить плагин, но задумываюсь, не стоит ли это оформить как запрос на новую функцию. У меня и так уже длинный список дел!