Puedes revisar este fork: GitHub - literatecomputing/discourse-translator · GitHub
Creo que funciona, aunque con algunas salvedades (que no recuerdo), pero me tomaría unas horas preparar las pruebas necesarias para un PR adecuado. Encontré difícil crear una cuenta y localizar la documentación (si inicias sesión, solo puedes ver el endpoint del plan en el que estás suscrito actualmente, y tuve que cambiar el estado de mi cuenta antes de darme cuenta de que podía haber cerrado sesión para ver la documentación).
Necesitaría un presupuesto diez veces mayor al tuyo para volver a analizar esto.