Per essere chiari:
Non tutti i software per forum sono gratuiti, ad esempio vBulletin.
Se Discourse non fosse gratuito, lo pagherei.
Prima di Discourse ho utilizzato altri software per forum e lì ho pagato per diversi temi e plugin.
Ci sono parecchi plugin che hanno avuto più contributori o anche solo uno.
I plugin di Discourse Docs, ad esempio, sono stati sponsorizzati da Western Digital, se non sbaglio.
Nell’open source esiste molta attività di sviluppo finanziata, sia direttamente che tramite donazioni.
4 Mi Piace
Hai ragione, ma non pago per questo se siamo in due.
Altri hanno chiesto la stessa cosa prima di me.
1 Mi Piace
Ecco perché ho menzionato l’idea di KS come plugin. Più persone contribuiscono, più diventa economico per tutti coloro che sono interessati.
Come hai detto, sai che programmare può richiedere molto lavoro per lo sviluppo. Ad esempio, se uno sviluppatore ha bisogno di 500 e 10 persone si uniscono, il costo è di soli 50 a testa. Più contributori ci sono, più il costo si riduce grazie a una joint venture.
Basta vedere se altri sono disposti e in grado di aiutare con il finanziamento.
3 Mi Piace
Allora aspettiamo che altri si uniscano al finanziamento per questo plugin. 
1 Mi Piace
Forse lo stesso DeepL potrebbe essere interessato a fornire supporto per l’integrazione. Potremmo chiederlo loro.
Ciao, ho già avuto contatti con loro in passato, che hanno portato a questa offerta gratuita. All’epoca ho chiesto se potevano fornire supporto o chiarimenti, ma mi hanno detto che potevano mettersi in contatto, senza però impegnarsi nello sviluppo.
Posso contribuire con i test e riprovare a contattare il team di DeepL. Sarei disposto a pagare fino a 50 dollari di tasca mia. Gestisco una comunità molto piccola e senza scopo di lucro.
1 Mi Piace
Ciao a tutti,
Grazie all’ottimo lavoro di @pfaffman sono riuscito ad abilitare DeepL sul mio sito. Jay ha creato un fork che funziona ma probabilmente necessita di ulteriore lavoro per essere ripulito e reso più robusto. Rendendomi conto che la mia esperienza potrebbe variare e garantendo che sopravviverà agli aggiornamenti futuri, ho deciso di provarlo e vedere cosa ne pensano le persone. Il piano gratuito arriva solo fino a 500k caratteri al mese, ma ho ancora pochi visitatori dall’estero e se le traduzioni vengono salvate, la copertura dei post più rilevanti dovrebbe aumentare nel tempo.
Ecco il link al fork di Jay: GitHub - literatecomputing/discourse-translator
Alcune informazioni di DeepL sulle loro rispettive prestazioni rispetto ad altri (per quello che valgono dati i dati di origine): AI-powered translation and writing tools for businesses | DeepL I dettagli sui piani sono anche lì.
Se questo dovesse rivelarsi troppo costoso, vedrò se riesco a provare il servizio LibreTranslate. Quello è stato aggiunto di recente apparentemente? Avviserò anche il manutentore del plugin del traduttore che ora ho fatto funzionare questo.
6 Mi Piace
Ciao, funziona ma ho raggiunto il limite di 500k in pochissimo tempo. Sono però sicuro che ciò sia dovuto al rilevamento della lingua che si attiva su molti contenuti vecchi ma ancora pertinenti, come indicato da @tgxworld.
Ora mi stavo chiedendo. Se passassi, ad esempio, al servizio di traduzione libre, risolvessi tutto il rilevamento della lingua in quel modo e poi tornassi indietro? Funzionerebbe? L’attributo della lingua di un post viene mantenuto dopo aver cambiato provider di servizi?
La qualità di DeepL è ottima e il limite dovrebbe funzionare in modalità BAU. Devo solo superare in qualche modo questo ostacolo del rilevamento della lingua.
Altre opzioni sarebbero pagare per il piano a pagamento per un po’, ma dovrei fare un conteggio dei caratteri di tutto il sito. A seconda di quel conteggio, anche avere pazienza per un paio di mesi potrebbe funzionare, a condizione che riprenda da dove si era interrotto quando ha raggiunto il limite dell’API.
Indagherò e riferirò.
3 Mi Piace
https://deeplx.owo.network/, DeepL Translate: The world's most accurate translator Vorrei poter usare anche DeepLX o l’API di DeepL.
1 Mi Piace
Che ne dici di DeepL, penso che sia lo strumento di traduzione più accurato finora.
C’è un modo per integrarlo?
1 Mi Piace
Beh, dipende. Come finlandese direi che è decisamente migliore di Google, Facebook, ecc., ma peggiore dei modelli OpenAI.
2 Mi Piace
Ottimo punto 
Qualsiasi integrazione AI per la traduzione, come l’API OpenAI, sarebbe fantastica. Non sono aggiornato sugli ultimi sviluppi / componenti aggiuntivi AI di Discourse.
3 Mi Piace
In realtà lo è!
4 Mi Piace
Vedo la pagina di GitHub, ma non so cosa sia un fork qui. Come potrei usarlo su un forum Discourse? Installerei il plugin Discourse Translator e poi aggiungerei il link alla pagina di GitHub sotto personalizzazioni?
Penso che per ottenere il supporto di DeepL, dovresti installare solo il fork di Jay. Sembra che al momento non sia mantenuto, tuttavia.
Se ti trovi a tuo agio con Discourse Translator, che è un plugin ufficialmente supportato, ti suggerirei di usarlo invece.
2 Mi Piace
Solo un pensiero. Non sarebbe una possibile idea rivedere il fork e considerare di unire deepl.support? Poiché ciò estenderebbe il plugin principale per supportare un’altra API di traduzione.
2 Mi Piace
Penso che sia necessaria più di una recensione. Pfaffman lo ha spiegato nell’argomento del marketplace.
6 Mi Piace