This happening when category has Suppress category from latest topics enabled settings
This can be solved by changing: Default site settings for assigns user url path.
Maybe we should consider changing default value for assigns user url path to /?assigned={username}
Apologises for spamming topic but looks like if category is Suppress from latest topics, route https://{host}/?assigned={user} not showing topic assigned to user in that category.
