Isso ocorre quando a categoria tem a opção Suprimir categoria dos tópicos mais recentes ativada nas configurações.
Isso pode ser resolvido alterando: Configurações padrão do site para o caminho da URL de usuários atribuídos.
Talvez devêssemos considerar alterar o valor padrão para o caminho da URL de usuários atribuídos para /?assigned={username}
Peço desculpas por spammar o tópico, mas parece que, se a categoria estiver Suprimida dos tópicos mais recentes, a rota https://{host}/?assigned={user} não está exibindo o tópicos atribuídos ao usuário naquela categoria.
