Criei uma postagem contendo \u003cimg class=\"xyz\" src=\"...\" /\u003e, mas quando o Discourse renderiza a postagem, ele coloca minha imagem em um lightbox-wrapper e descarta minha classe CSS, então não consigo estilizar usando essa classe.
Isso é um defeito no tema? No Discourse? É algo com que preciso me conformar por não poder fazer? Eu só quero estilizar certos tipos de imagens dessa maneira específica e prefiro não escrever CSS personalizado que dependa de classes CSS cujos nomes eu não controlo.
O Discourse só aceita uma matriz de tags e atributos HTML permitidos. Adicionar uma classe arbitrária a um elemento não é possível sem criar um plugin.
No entanto, se você quiser personalizar uma imagem dentro de sua postagem, pode colocá-la dentro de uma tag [wrap] ou algo semelhante.