Hola @jbrains 
Discourse solo acepta una matriz de etiquetas y atributos HTML permitidos. Agregar una clase arbitraria a un elemento no es posible sin crear un plugin.
Sin embargo, si deseas personalizar una imagen dentro de tu publicación, puedes colocarla dentro de una etiqueta [wrap] o algo similar.
Echa un vistazo a Customize posts' contents with your own styles