Tengo una carpeta llamada /var/discourse/shared/standalone.backup que ocupa unos 10 GB de datos. ¿Es seguro eliminar esta carpeta? Parece muy antigua.
¿Te refieres a /standalone/backups?
Contiene las copias de seguridad locales de tu foro.
¿Envías automáticamente tus copias de seguridad a alguna nube sin guardar una copia local? Si es así, ¿quizás tu carpeta de copias de seguridad contiene versiones obsoletas? 
Probablemente sí. Parece que alguien hizo una copia de ese directorio hace mucho tiempo como respaldo de /var/discourse/shared/standalone. Si quieres ser extremadamente cauteloso, puedes cambiarle el nombre, reiniciar tu servidor y asegurarte de que todo siga funcionando antes de eliminarlo.
Lo renombré a “old” y reinicié; sigue funcionando. Ahora lo eliminaré. Gracias por tu ayuda.