Ho una cartella denominata /var/discourse/shared/standalone.backup che occupa circa 10 GB di dati. È sicuro cancellare questa cartella? Sembra davvero vecchia?
Intendi /standalone/backups?
Contiene i backup locali del tuo forum.
Invii automaticamente i tuoi backup su un cloud senza conservare una copia locale? Se è così, forse la cartella dei backup contiene backup obsoleti? 
Probabilmente sì. Sembra che qualcuno abbia creato una copia di quella directory molto tempo fa come backup di /var/discourse/shared/standalone. Se vuoi essere estremamente prudente, puoi rinominarla, riavviare il server e assicurarti che tutto funzioni ancora prima di eliminarla.
L’ho rinominato in “old” e ho riavviato: funziona ancora. Ora lo elimino. Grazie per l’aiuto.