これは私の推測ですが、投稿が削除された理由をユーザーに PM で通知することで、いくつかの状況で助けになるかもしれません。例えば、ドキュメントに関するトピックに対して「ドキュメントに誤りがある」と返信した場合、Meta での標準的な対応は、元投稿（OP）を修正し、誤りを指摘した返信を削除することです。ユーザーに「提案が OP に反映された」ことを PM で伝えられれば、投稿が失われたという喪失感を抱くことは少ないでしょう。さらに、削除された投稿の著者が OP の貢献者になったことを公に認められる仕組みがあれば、なお良いでしょう。
コミュニティガイドラインに反する投稿以外で、私が知る投稿削除の主な理由は、トピックの可読性を向上させるためです。しかし、投稿を削除すると情報が失われるという問題があります。過去に、削除するのではなく、トピックと関連性が薄いと思われる投稿をボタンで隠し、検索結果としては引き続き利用可能にする方法はないかと考えたことがあります。ただし、削除された投稿が多い長いトピックの場合、ユーザーインターフェースがごちゃごちゃしてしまう可能性があるため、この案が実際に機能するかどうかは確信が持てません。