Recomendaría echar un vistazo a Introducing Discourse developer toolbar. La integración con el núcleo significa que puede proporcionar una experiencia más robusta e incluir más puntos de extensión (plugin outlets).
user-profile-secondary se oculta/muestra correctamente allí.
Añadiré una nota sobre la nueva función de puntos de extensión (plugin outlets) del núcleo en el OP. Espero que esté bien, @RGJ. ¿Quizás podríamos también actualizar el componente de tema (theme-component) con algún tipo de mensaje de depreciación?