Description for the Anniversary badge

Experiência do Usuário
1

Continuing a discussion with @ljpp at our forum. Technically speaking the current description is ok, but otherwise I think it needs to be changed. I think that it is clumsy and can even be mislead a user to think that the badge is awarded on the first anniversary only.

This badge is granted when you’ve been a member for a year with at least one post in that year. Thank you for sticking around and contributing to our community. We couldn’t do it without you.

We ended up suggesting that the description should be changed to this.

This badge is granted annually to celebrate the anniversary of your membership, provided that you posted once or more during the past year. Thank you for sticking around and contributing to our community. We couldn’t do it without you.

1 curtida
2

I generally don’t agree with “anniversary” as the terminology here. Perhaps it could say

This badge is granted each year you’ve been a member with at least one post in that year. Thank you for sticking around and contributing to our community. We couldn’t do it without you.

But sure, feel free to change that copy on your instance via Admin, Customize.

3 curtidas
3

We already made the local change for Finnish at our forum and I also made a more subtle refinement for the general Finnish locale.

The change you proposed clears any possible confusion, too. So it would be fine. I let native speakers decide what kind of change the English string needs.

1 curtida
4

:arrow_up:This makes more sense than :arrow_down:

The former quote takes into consideration users who have been on the platform for multiple years but spent at least one year inactive.

5

Um número de pessoas (96) em nossos fóruns recebeu repentinamente emblemas de Aniversário ontem à noite - isso deveria ser ativado em um horário específico, como o dia do aniversário em que o usuário se registrou? Obviamente, este não foi o caso para nós porque sei que muitos foram subitamente premiados e as chances de nos registrarmos em 5 de maio são extremamente improváveis.

Estou mais curioso sobre se isso está realmente funcionando. Eu só tenho 10 emblemas de aniversário, mas deveria ter pelo menos 20 (sempre fui administrador de nossos fóruns). Há uma lacuna de 10 anos (2005 a 2014). Verifiquei os emblemas de alguns usuários ativos de longa data e confirmei que alguns receberam emblemas em anos que não deveriam.

image
image1581×1245 130 KB

Perdi alguma configuração? Ou 10 é o limite para este emblema?