Después de la nueva actualización 3.2.0.beta4-dev (24532653e6 )
Esta opción ya no funciona.
Proporciona más detalles a los usuarios sobre por qué no pueden acceder a un tema en particular. Nota: Esto es menos seguro porque los usuarios sabrán si una URL enlaza a un tema válido.
¿Qué sucede? ¿Es solo un 404 estándar?
Anteriormente, cuando los grupos privados estaban habilitados, la categoría mostraba un mensaje de que necesitabas unirte al grupo para poder verlo y también había un botón para unirse, pero ahora, incluso cuando esta opción está habilitada, solo muestra que esta página no existe o es privada. 
Gracias por tu paciencia. No puedo reproducir tus problemas en la última versión de Discourse.
El 404 detallado muestra correctamente el mensaje “necesitas solicitar la membresía al grupo ‘XXX’ para ver este tema” cuando un tema está en una categoría restringida con membresía abierta. Si la categoría no permite que las personas soliciten unirse al grupo, correctamente no muestra ese mensaje.
Este tema se cerró automáticamente 2 días después de la última respuesta. Ya no se permiten nuevas respuestas.