Creo que el código de Discourse cambió y que la guía puede estar desactualizada.
Buscando este ejemplo:
Encontré esto en su lugar:
Y usando este increíble componente temático (deprecated) Plugin outlet locations theme component puedo ver este outlet donde debería estar:
Para responder a tu pregunta, supongo que es lo mismo, pero con una nueva sintaxis.