Configuração de desenvolvimento trava ao atualizar client.en.yml

Tenho uma configuração de desenvolvimento de discourse rodando dentro do WSL. Isso funciona bastante bem para trabalhar em plugins.
Mas hoje percebi algo estranho, sempre que edito o arquivo config/locales/client.en.yml, o sistema trava. Eu não consigo nem mesmo desligá-lo normalmente, um processo “puma” simplesmente fica preso e preciso matá-lo (-9).
Isso não acontece com qualquer outro arquivo. Alterar arquivos .rb ou até mesmo server.en.yml apenas recarrega a aplicação. Mas com client.en.yml ela simplesmente fica presa.

Não tenho certeza se isso aconteceu antes. Só comecei a perceber isso hoje. Estou trabalhando na branch estável.

Normalmente preciso reiniciar após alterar os locais