Разное поведение порядка категорий и подкатегорий

Для реализации такого поведения потребуется пользовательский компонент темы.

Руководство разработчика по темам Discourse