Это должно быть возможно с помощью компонента темы, но, насколько мне известно, никто его ещё не создал.
Существует компонент темы, который позволяет использовать другой макет страницы категории для конкретной темы… и, похоже, его можно использовать как отправную точку для создания компонента, способного делать то же самое на основе членства в группах.