Hallo 
Das ist möglich, indem das Theme überschrieben wird. Dazu müssen Sie es zuerst forken oder eine Anfrage an das Theme erstellen. In der benutzerdefinierten Vorlage können Sie Folgendes verwenden, um nur die PM-Themenlistenelemente zu ändern.
{{#if topic.isPrivateMessage}}
...
{{/if}}
Etwas in der PM-Themenliste ausblenden.
{{#unless topic.isPrivateMessage}}
...
{{/unless}}