순수한 지원보다는 실용적인 차원의 더 많은 아이디어를 찾고 있습니다. 이 질문은 아마도 매우 광범위한 것이므로, 분명히 기능 요청(FR)은 아닙니다. 만약 상황이 그렇다면 "안 됩니다, 그냥 쓰세요"라는 답변도 완전히 타당하다고 생각합니다.
문제는 동의어입니다. 하지만 이에 국한되지 않고, 정의상 동의어이기도 한 다른 표기 방식도 포함됩니다. 예를 들어 color와 colour가 있습니다. 실제로도 이런 사례가 있습니다. 얼마 전 여기서 무언가를 찾고 있었는데, color 대신 colour를 사용해서 찾고자 하는 것을 찾을 수 없었습니다. 올바른 표기를 사용하자마자 바로 답변을 얻을 수 있었습니다.
우리는 핀란드어에서 동의어를 많이 사용합니다. 게다가 문어와 구어 사이에도 상당한 차이가 있습니다. 실제로 꽤 많은 차이가 있죠. 구어체 핀란드어와 섞인 100개 이상의 방언도 존재하기 때문에 상황이 복잡합니다.
모든 충돌을 해결하는 것은 불가능하다는 것을 알지만, 정말로 무언가를 찾고 싶습니다. color와 colour 수준에서 말입니다.
현재 대부분의 사용자는 검색을 사용하지 않습니다. 이는 전 지구적인 문제이며, 근본적인 이유는 검색이 어떤 사이트에서도 제대로 작동해 본 적이 없다는 것입니다. Discourse의 솔루션은 완벽하지는 않지만, 많은 것들보다 낫다고 인정합니다. 완전히 형편없는 것은 아닙니다. 하지만 여전히 저는 사용자들이 Google을 통해 검색하도록 안내하는 경우가 꽤 많습니다. 네, 저는 알아요. 아무도 Google을 좋아하지 않는다는 것은 사실입니다.
실제로 문제 해결이 아니라 검색이 제가 AI에 이렇게 많은 기대를 걸었던 주요 이유였습니다. 하지만… 그것은 개선이 아니라, 틀린 결과를 얻는 또 다른 방식이었을 뿐입니다 
적어도 OpenAI의 경우 그렇습니다. 그리고 그들의 모델은 점점 더 게을러지고 있습니다(LLM이 정답이라고 확신하기 때문에 대부분 하나의 결과만 제공하지만, 실제로는 완전히 틀린 경우가 많고, 20개를 넘지 않는 것은 그 게으름의 일부일 뿐입니다). 하지만 여기의 상황도 마찬가지이므로, 셀프 호스팅이나 Google 등이 해결책이 될지 모르겠습니다.
포럼에 글을 쓸 때 저는 다른 형태와 동의어를 사용하는 경향이 있습니다. 제가 주제를 시작할 때는(자주 하는 일입니다) 잘 작동하지만, 제 사용자들에게 같은 방식을 채택하도록 만들 수는 없습니다. 제가 할 수 있는 것은 태그와 요약에 의존하고, 그냥 둘러보라고 말하는 것뿐입니다. 아니면 정확한 프롬프팅으로 AI를 사용해보라고 하지만, 그들은 거의 한 번도 그렇게 하지 않습니다. 왜냐하면 그들은 실제로 찾고자 하는 것을 거의 얻지 못하기 때문입니다.
하지만 혼란스러운 세상에서 간단히 정리하자면: color vs. colour 상황에서, 단순히 colo를 사용하면 colon과 같은 너무 많은 잘못된 결과가 나오는 경우, 실무적으로 어떻게 해야 할까요?