Además, las rutas del servidor se definen en plugin.rb y, leyendo esta publicación, esperaba ver algunas llamadas a {route}.json desde Ember, pero nada.
Supongo que hay un envoltorio en algún lugar de los servicios de Discourse, pero no puedo encontrarlo.