Вы проверяли несколько аккаунтов, которые не получают рассылку, чтобы убедиться, что у них не отключены категории и/или теги? Я полагаю, что если они отключены, дайджест не будет включать темы.
В противном случае лучшим ресурсом, скорее всего, будет наша команда.
Ещё один момент, касающийся вашего почтового сервера: добавили ли вы DNS-запись DKIM для вашего домена? Не уверен, что это требуется от всех SMTP-провайдеров, но это может помочь, чтобы письма не помечались как спам и не блокировались. Просили ли вы пользователей проверить папку «Спам»?