Direct-delivery incoming email for self-hosted sites