Continuando la discusión de No se puede acceder a los mensajes privados con la mensajería privada desactivada:
De hecho (ahora), en community.metabrainz.org, donde los mensajes privados (PM) de Discourse están desactivados porque ya contamos con un sistema de PM, cuando accedo al enlace oculto de 
mis mensajes en la parte superior, puedo ver contenido interesante (publicaciones marcadas, mis comentarios a los administradores y sus respuestas):
La solución en el tema vinculado fue permitir que el enlace del sobre lleve a los mensajes activos para los administradores.
Pero en realidad, parece que debería estar activo para cualquier persona que haya recibido mensajes.
La entrada «Mensajes» también debería aparecer en el menú desplegable de Preferencias.