私もこの機能に強い関心があります。
リンクされているプラグインは特別扱いされています。ユーザーリストをエクスポートすることは、リアルタイムのソリューションではなく、自動化されていません（ここで提案されているように）。
ユーザーが「自動で監視」するカテゴリを作成できるというユースケースを強く支持します。たとえば、私も他の人も、教えているクラスでCanvas/Piazzaの代替としてDiscourseを使用しています。「お知らせ」カテゴリを読むようにすべての学生に依頼していますが、メールアドレスを収集して別のメーリングリストを作成しない限り、重要なアナウンスをメールでプッシュする方法はありません（Piazzaはこれを提供していました）。自動購読されたユーザーが自分で購読解除できるとしても、私は構いません。
現在利用可能な唯一の代替手段は、全員にこのカテゴリを監視するように依頼することです。