Ho appena riscontrato lo stesso problema perché non riuscivo a capire perché avessi una voce “I miei thread” visibile nella barra laterale:
Pensavo fosse un bug (dopo aver letto questo argomento che diceva che non avrebbe dovuto apparire a meno che non avessi i thread abilitati), ma poi ho scavato nei miei DM e ho scoperto che il mio DM più recente aveva i thread abilitati. Suppongo che fosse attivo per impostazione predefinita perché non avrei scelto di attivarlo.
(È una cosa un po’ separata, ma se i thread sono attivati e appaiono nella barra di navigazione, potrebbe avere senso che appaia sotto “DM” invece che così in alto.)