Discourse サイトで直接メッセージ（プライベートメッセージ）を完全に無効化するように設定することは可能ですか？
はい、「個人メッセージを有効化」サイトの設定を確認してください。また、ユーザーに特化した詳細については Allow users to disable new PMs をご覧ください。
申し訳ありません、私の意図が明確でなかったようです。
個別のユーザーがプライベートメッセージ（PM）を無効にする方法を探しているわけではありません。
サイト設定者、管理者、またはルートユーザーとして、全員に対してグローバルにPMを無効にする方法を探しています。
ええ、そこでも触れました。