Думаю, этот компонент может вам помочь
Кнопка меню-бургер находится в разных местах на ваших двух скриншотах, что наводит на мысль, что во втором случае вы не использовали мобильный режим.
Вы можете включить мобильный вид, добавив ?mobile_view=1 к URL-адресу. Таким образом, вы также сможете улучшить стилизацию и продолжать пользоваться функцией отображения заголовка.