@Moin Al inspeccionar la versión móvil usando el truco de URL que compartiste (sin el componente instalado), veo esto cuando estoy en la parte superior del tema:
Y cuando me desplazo, veo esto:
Por lo tanto, elimina por completo el div con class=\"wrap custom-categories-navbar\". Parece que hay más involucrado aquí que necesita otro enfoque para evitar que el control deslizante de categorías desaparezca.