Hacemos algo similar internamente; usamos CSS para ocultar el botón Responder para ciertas categorías.
Estoy seguro de que sería bastante fácil escribir un componente de tema que deshabilitara las respuestas en ciertas categorías o bandejas de entrada a menos que fueran susurros.
(o al menos mostraría una gran advertencia; algunas personas tienen eso como un script de usuario)