Ora che viviamo nell’era delle traduzioni AI, sto correggendo molti refusi e strutture davvero difficili per l’AI. Spero di non offendere nessuno, ma immagino che la situazione sarebbe simile a quella di un forum in lingua scozzese 
(nel senso che ci sono un milione di modi per scrivere una parola).
Le notifiche infastidivano un po’ gli utenti perché sentivano che stavo correggendo refusi insignificanti, come in effetti facevo. Bene, poi ho smesso quando ho capito che non ho alcun modo, per quanto ne so, per forzare la ritraduzione. Ma il mio punto è che dal mio punto di vista non dovrebbero esserci notifiche, a meno che, ad esempio, una certa percentuale di un testo non venga modificata o una certa quantità di caratteri.