Gracias, pero creo que @Falco podría estar refiriéndose a Administración > Personalizar > Texto. Por ejemplo, puedo encontrar este fragmento:
js.user.change_avatar.title
y esperaba que también existiera una plantilla de nivel superior que definiera toda la página de preferencias del usuario y contuviera ese fragmento. Al eliminar la sección de avatar de esa plantilla, se podría evitar que los usuarios cambien su avatar. (O su nombre completo, que es lo que quiero hacer.)
Sin embargo, todavía no puedo encontrar la plantilla que define la página de preferencias de los usuarios.