I’ve tried restoring the same database dump to a different instance, it seems to be working fine there. The broken one is running on an isolated intranet, I must have messed up something during the installation.
I will try redoing the installation from scratch and restoring again, but it would be nice to know more about the internal workings of the bot and how I could further troubleshoot the job that is causing issues 