Discord 側です。
はい、そのことは知りませんでしたが、そうだろうと推測していました。それが私がこれまでこれらをすべてまとめずにいた理由の一つです。とは言え、@merefield さんは今回のアップデートでかなりのことを実現できたようです！それはとても喜ばしいことです。
これは面白いアイデアですが、少し「重厚」な解決策のように思えます…（正直に言えば、私の提案も独自の重さがあり、少なくともあなたの案は Discourse がオープンソースである一方 Discord はそうではないという点で、実現可能性という観点では現実的です）。
私も同感です！
残念ながら、サードパーティ製クライアントは Discord の利用規約（ToS）に違反する可能性があり、私が確認した限りでは、いずれも放棄されているか、クローズドソースです（いずれにせよ、ある時点でBANされる可能性が高いです）。Matrix には Discord へのブリッジ機能がありますが、それ以外にはありません。
はい、なるほどです。私が説明したのは理想のケースでしたが、おそらく実現不可能だろうと考えていました。
おっと、これは予想していませんでした。素晴らしい！私が想定していたほど便利でカスタマイズ性が高いものではないかもしれませんが、私が目指していた基本的な目標の多くを達成できるかもしれません。これが他の人にも役立つと思われて開発が進められていることを知り、本当に嬉しく思います。ありがとうございます！
ユーザーアカウントを対応付けるというのは、セット内の最初の Discord メッセージを最初のメッセージとし、残りを返信として一つのトピックを作成するということでしょうか？
へえ、興味深いですね。つまり、すべてのメッセージを新しいトピックにするのでしょうか？もしそうでないなら、トピックの開始者と返信をどうやって区別するのでしょうか？
これに取り組んでいただき、改めてありがとうございます。アップデートが利用可能になったら試してみるのが楽しみです。