Escribí un plugin que resuelve este problema en cierta medida. Al menos en lo que respecta a los permisos: aquí tienes una introducción sobre cómo funciona: https://www.youtube.com/watch?v=C5paAvTYty4
Conecta los sistemas de permisos de ambas plataformas.
Creo que una buena idea sería tomar esto y darle la vuelta. En lugar de dirigir a las personas de Discord a Discourse, podríamos tratar las conversaciones que ocurren en Discord como un activo. Es un enorme tesoro de contenido que puede utilizarse para crear hilos automáticamente en Discourse.
Cuando escribí el plugin para sincronizar los roles de Discord con los grupos de Discourse, reconocí lo potente que es la API de Discord. Podemos reaccionar a cualquier evento que ocurra en el servidor de Discord. Por ejemplo, podríamos crear hilos en Discourse cada vez que alguien use un signo de interrogación. Creo que las preguntas y sus respuestas son probablemente la fruta más accesible y valiosa del lado de Discord que podríamos recoger y colocar en la cesta de frutas de Discourse. Esto también ampliaría el embudo hacia la comunidad, ya que de repente las partes más valiosas de las conversaciones de Discord se volverían accesibles desde la web normal. Las conversaciones de Discord no están indexadas por los motores de búsqueda en este momento, por lo que esto podría abrir una gran oportunidad.