The screenshots in the first post are quite old. You won’t find any information about the button which allows you to toggle between timeline and toc when there is more than one post, or information about the toc for replies feature, in them.
The problem with the missing button on mobile was reported here:
Maybe you also want to support this feature request: Fully expand table of content, if you’d prefer official support instead of custom CSS.