As capturas de tela na primeira postagem são bem antigas. Você não encontrará nelas nenhuma informação sobre o botão que permite alternar entre linha do tempo e sumário quando há mais de uma postagem, ou informações sobre a funcionalidade de sumário para respostas.
O problema com o botão ausente no celular foi relatado aqui:
Talvez você também queira apoiar este pedido de funcionalidade: Fully expand table of content, se preferir suporte oficial em vez de CSS personalizado.