Les captures d’écran dans le premier message sont assez anciennes. Vous n’y trouverez aucune information sur le bouton qui vous permet de basculer entre la chronologie et la table des matières lorsqu’il y a plus d’un message, ni d’informations sur la fonctionnalité de table des matières pour les réponses.
Le problème du bouton manquant sur mobile a été signalé ici :
Peut-être souhaitez-vous également soutenir cette demande de fonctionnalité : Fully expand table of content, si vous préférez un support officiel plutôt que du CSS personnalisé.