Ottima osservazione! Riesco a riprodurre questo problema qui su meta con lo stesso argomento degli screenshot sopra. @pmusaraj hai recentemente rielaborato DiscoTOC, quindi potresti avere idee su come risolvere questo problema.
Non è rapido aggiungere il supporto mobile per il TOC nelle pagine della documentazione, perché una serie di elementi di layout dal core dovrebbero essere ricostruiti. Per ora, possiamo semplicemente nascondere il TOC negli argomenti mobili della documentazione. Ecco una PR per questo: UX: Hide TOC on mobile docs topics by pmusaraj · Pull Request #32 · discourse/DiscoTOC · GitHub